1
00:00:17,931 --> 00:00:19,689
Dette er et grimt sted.
2
00:00:19,689 --> 00:00:21,000
Du skal være forbandet hård...
3
00:00:23,137 --> 00:00:26,965
Og pokkers stædig til stadig at være
her gør det lige nu.
4
00:00:26,965 --> 00:00:28,413
Gå hjem, gutter.
5
00:00:30,379 --> 00:00:33,137
Bygger denne lean-to
minder mig om min familie.
6
00:00:33,137 --> 00:00:34,137
Jeg savner dem.
7
00:00:34,137 --> 00:00:35,655
Min dreng fylder 12.
8
00:00:35,655 --> 00:00:37,344
Mit sidste keglehoved.
9
00:00:37,344 --> 00:00:39,206
Jeg hadede at gå glip af hans fødselsdag.
10
00:00:39,206 --> 00:00:40,862
Jeg husker det
dette måltid for evigt.
11
00:00:40,862 --> 00:00:43,206
Jeg har en tå
det er super smertefuldt.
12
00:00:43,206 --> 00:00:44,482
Nej.
13
00:00:44,482 --> 00:00:45,827
Jeg har brug for min sovepose.
14
00:00:45,827 --> 00:00:49,344
Jeg mister al følelse.
15
00:00:49,344 --> 00:00:51,206
Med tjek.
16
00:00:52,344 --> 00:00:54,068
Det må være det.
17
00:00:54,068 --> 00:00:56,620
Dub Paetz, vinderen
af sæson 11 "Alene."
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Åh, [bip].
19
00:01:30,931 --> 00:01:32,517
OK.
20
00:01:34,793 --> 00:01:36,758
Brændepatrulje.
21
00:01:40,620 --> 00:01:43,724
Det er sværere hver dag
for at få fat i dette forbandede træ, mand.
22
00:01:46,344 --> 00:01:48,448
Jeg blev virkelig svigtet
i dag, da jeg fandt ud af det
23
00:01:48,448 --> 00:01:50,862
at jeg ikke var færdig, mand.
24
00:01:52,758 --> 00:01:55,896
Jeg tænkte, hellige lort, dude.
25
00:01:55,896 --> 00:01:58,724
De fik min far eller min mor
eller min søster eller nogen
26
00:01:58,724 --> 00:02:00,137
skjult i den helikopter,
27
00:02:00,137 --> 00:02:02,413
og det vil de
snige sig rundt lige nu.
28
00:02:03,965 --> 00:02:06,344
Men det skete ikke.
29
00:02:08,000 --> 00:02:09,620
Jeg var ligesom,
hvad fanden, fyr?
30
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
Kom nu.
31
00:02:11,000 --> 00:02:12,758
Dette kan ikke være rigtigt.
32
00:02:16,172 --> 00:02:18,275
Det skulle jeg aldrig have
tilladt mig selv at--
33
00:02:18,275 --> 00:02:19,896
at lade det synke ind, at jeg--
34
00:02:19,896 --> 00:02:22,137
Jeg skulle hjem.
35
00:02:22,137 --> 00:02:24,758
Jeg skulle bare have fortsat
videre med tankeprocessen
36
00:02:24,758 --> 00:02:31,034
af ikke opstille forventninger
som du ikke er sikker på,
37
00:02:31,034 --> 00:02:34,379
fordi du kunne være her
meget længere endnu.
38
00:02:34,379 --> 00:02:36,586
Og her er vi.
39
00:02:38,413 --> 00:02:40,103
Vi er her for hvem ved...
40
00:02:40,103 --> 00:02:43,379
vi kan stadig være her
yderligere 30 dage.
41
00:02:49,413 --> 00:02:51,379
Kom tilbage til arbejdet, dude.
42
00:02:54,310 --> 00:02:55,896
Man ved aldrig, mand.
43
00:02:57,724 --> 00:03:01,931
Hvem der end er derude,
de kan have børn, dude.
44
00:03:01,931 --> 00:03:03,344
De kommer til at savne de børn,
45
00:03:03,344 --> 00:03:05,551
og det vil de sandsynligvis
vil hjem til det.
46
00:03:07,448 --> 00:03:09,413
Okay, synes jeg
Jeg skal ud og fiske.
47
00:03:25,275 --> 00:03:28,241
Lad mig mærke det søde slag.
48
00:03:34,344 --> 00:03:38,724
Det er så vanvittigt ikke at have
solen nogensinde kommer op.
49
00:03:38,724 --> 00:03:42,655
Går til kanten af
horisonten og dukker aldrig op.
50
00:03:44,172 --> 00:03:47,620
Hvad fanden skal der ske
i permanent mørke?
51
00:04:03,655 --> 00:04:05,551
Jeg er i en desperat situation.
52
00:04:05,551 --> 00:04:08,517
Jeg fik et par dage værd
af mad tilbage, højst.
53
00:04:10,000 --> 00:04:12,172
Jeg vil tænke positivt.
54
00:04:13,413 --> 00:04:17,482
Negativitet er vildt
kræft herude.
55
00:04:21,000 --> 00:04:24,344
Jeg vil fortælle dig, det har det
været det sværeste
56
00:04:24,344 --> 00:04:27,827
Jeg har nogensinde gjort i mit liv.
57
00:04:27,827 --> 00:04:30,448
Og det er det ikke nødvendigvis
overlevelsesdelen af det.
58
00:04:30,448 --> 00:04:33,862
Det er ikke at trykke på knappen
del, der har været hård.
59
00:04:33,862 --> 00:04:35,344
Det er så nemt at gøre.
60
00:04:35,344 --> 00:04:37,034
Det er kun et øjeblik
af svaghed,
61
00:04:37,034 --> 00:04:39,206
og du presser den,
og boom, du er væk.
62
00:04:39,206 --> 00:04:42,103
Men det er den slags
der kan komme tilbage
63
00:04:42,103 --> 00:04:43,586
at forfølge dig og fortryde--
64
00:04:43,586 --> 00:04:46,862
og har fortrudt
resten af dit liv.
65
00:04:46,862 --> 00:04:50,137
For omkring 30 år siden,
min far havde muligheden
66
00:04:50,137 --> 00:04:55,758
at købe en hytte på en bestemt
floden, som han elsker,
67
00:04:55,758 --> 00:04:57,931
som vi begge elskede.
68
00:04:57,931 --> 00:05:00,241
Og han lod nogen
tal ham fra at købe det,
69
00:05:00,241 --> 00:05:03,241
og han har fortrudt det
for hele sit liv.
70
00:05:03,241 --> 00:05:07,931
Dude, en lille hurtig
afgørelse kan bringe
71
00:05:07,931 --> 00:05:11,724
så meget spøgende
og så meget smerte.
72
00:05:11,724 --> 00:05:15,689
Så det er hvad
den røde knap er.
73
00:05:15,689 --> 00:05:19,517
Den røde knap er
en drømmeknusende morder
74
00:05:19,517 --> 00:05:22,586
det har en fin lille
sukkerovertræk på den.
75
00:05:22,586 --> 00:05:24,206
Og når du først trykker på den...
76
00:05:27,275 --> 00:05:29,655
Du får sukkeret,
77
00:05:29,655 --> 00:05:32,413
men du får ikke den store kage
det er--det kommer
78
00:05:32,413 --> 00:05:36,172
efter det, hvis du trykker--
skub igennem og vent.
79
00:05:57,344 --> 00:05:59,344
T-shirt fuld af elge.
80
00:06:00,689 --> 00:06:02,172
Og det er ikke det hele.
81
00:06:02,172 --> 00:06:03,965
Det er ikke det hele.
82
00:06:11,827 --> 00:06:13,448
Mmm.
83
00:06:13,448 --> 00:06:15,103
Det er godt.
84
00:06:18,482 --> 00:06:20,241
I ny og næ er du bare
find et stykke ryk
85
00:06:20,241 --> 00:06:22,517
det er så meget bedre
end resten.
86
00:06:24,551 --> 00:06:27,965
Okay, jeg skal have
et kig på fiskelinerne.
87
00:06:30,965 --> 00:06:33,413
Jeg ved, jeg kan gå forbi
100 dage på rykken.
88
00:06:34,862 --> 00:06:38,586
Men når jeg kommer ned
at spise kun ryk,
89
00:06:38,586 --> 00:06:40,517
Jeg ved, det kommer til at spille
en væsentlig faktor
90
00:06:40,517 --> 00:06:43,275
hvor jeg er i mit sind.
91
00:06:43,275 --> 00:06:44,827
Mit tandkød bløder bare.
92
00:06:44,827 --> 00:06:46,758
Mine tænder er revet i stykker
fra at spise det.
93
00:06:48,310 --> 00:06:51,689
Så jeg vil rigtig gerne have
mere frisk kød og fisk.
94
00:06:53,206 --> 00:06:55,655
Mit isfiskeri – indtil videre
95
00:06:55,655 --> 00:06:58,931
resultaterne har været
virkelig skuffende.
96
00:06:58,931 --> 00:07:02,482
Jeg er ikke sikker på, om gedden har
stort set forladt min lille zone
97
00:07:02,482 --> 00:07:05,793
af floden eller hvis
de laver noget
98
00:07:05,793 --> 00:07:07,793
helt anderledes.
99
00:07:07,793 --> 00:07:09,517
Men mine instinkter
fortæl mig, at jeg mangler
100
00:07:09,517 --> 00:07:11,931
nogle muligheder der.
101
00:07:11,931 --> 00:07:15,724
Lad os se, om der har været nogen
handling på disse fiskelinjer.
102
00:07:15,724 --> 00:07:17,551
Og det eneste
anderledes er det
103
00:07:17,551 --> 00:07:20,482
Jeg tog mod på det i går.
104
00:07:20,482 --> 00:07:25,724
Så en lille chance
at være ivrig efter.
105
00:07:30,724 --> 00:07:32,724
Nej.
106
00:07:32,724 --> 00:07:34,517
Jeg tror alle
i hele verden
107
00:07:34,517 --> 00:07:36,586
burde virkelig gøre "Alene".
108
00:07:36,586 --> 00:07:40,172
Jeg tror, det ville hjælpe
alle.
109
00:07:40,172 --> 00:07:41,793
Det har hjulpet mig så meget.
110
00:07:41,793 --> 00:07:42,931
Og jeg har elsket det.
111
00:07:42,931 --> 00:07:45,000
Det er min ting, ved du?
112
00:07:45,000 --> 00:07:46,827
Jeg er en vild mand.
Jeg elsker ørkenen.
113
00:07:46,827 --> 00:07:48,965
Jeg elsker bare ørkenen.
114
00:07:50,241 --> 00:07:52,034
Herude har jeg oplevet
115
00:07:52,034 --> 00:07:55,344
nogle store uventede mad
116
00:07:55,344 --> 00:07:58,068
og også fødevareusikkerhed.
117
00:08:00,241 --> 00:08:02,103
Der er noget der,
tror jeg.
118
00:08:04,793 --> 00:08:06,586
Nej.
119
00:08:06,586 --> 00:08:08,206
Tom.
120
00:08:08,206 --> 00:08:10,068
Og jeg tænker på
alle de mennesker
121
00:08:10,068 --> 00:08:12,551
det jeg har set
i konfliktzoner
122
00:08:12,551 --> 00:08:16,827
og katastrofezoner, der har
at leve med den virkelighed
123
00:08:16,827 --> 00:08:18,206
som deres liv.
124
00:08:18,206 --> 00:08:19,862
De har ikke en knap
at de kan skubbe
125
00:08:19,862 --> 00:08:22,103
for at være, okay, jeg er færdig.
126
00:08:22,103 --> 00:08:23,965
Jeg vil have mad nu.
127
00:08:23,965 --> 00:08:28,448
Og jeg tror at eksistere
som menneske i denne verden
128
00:08:28,448 --> 00:08:30,310
og ikke se nærmere på det
og se om der er
129
00:08:30,310 --> 00:08:34,655
noget vi kan gøre,
det er en skam ved en tilværelse.
130
00:08:37,379 --> 00:08:38,931
Åh, godt.
131
00:08:40,206 --> 00:08:43,241
Jeg går ud og henter en fisk
ud af madcachen.
132
00:08:51,275 --> 00:08:54,827
Okay, gutter, jeg vil gerne
for at vise dig, hvad jeg har.
133
00:08:54,827 --> 00:08:56,896
Jeg har en luns fisk.
134
00:08:56,896 --> 00:08:59,862
Jeg ville tilberede det hele
ting til aftensmad i aften.
135
00:08:59,862 --> 00:09:05,206
Men lad mig fortælle dig,
det slog mig
136
00:09:05,206 --> 00:09:10,379
hvor mange børn i aften
vil slet ikke have et måltid.
137
00:09:10,379 --> 00:09:12,206
Og det knuser mit hjerte.
138
00:09:12,206 --> 00:09:14,758
Og jeg tager halen
afsnit af denne fisk
139
00:09:14,758 --> 00:09:17,586
at jeg ville have spist,
140
00:09:17,586 --> 00:09:19,172
og i stedet for
laver det i aften,
141
00:09:19,172 --> 00:09:22,206
Jeg lægger det lige her,
142
00:09:22,206 --> 00:09:24,172
og måske et vildt dyr
kommer og henter det,
143
00:09:24,172 --> 00:09:25,896
måske en fyrremår
der har kørt rundt
144
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
eller en grå jays.
145
00:09:26,896 --> 00:09:28,758
De vil helt sikkert spise det.
146
00:09:28,758 --> 00:09:32,448
Men i stedet for at spise
det haleparti,
147
00:09:32,448 --> 00:09:35,310
Jeg ønsker at skabe opmærksomhed
for de børn
148
00:09:35,310 --> 00:09:38,620
som ikke vil have noget
at spise i aften.
149
00:09:38,620 --> 00:09:42,758
Det er vigtigere
150
00:09:42,758 --> 00:09:45,448
end et stykke fisk
og et varmt måltid.
151
00:10:20,310 --> 00:10:21,965
En snefyldt dag i Nordlandet.
152
00:10:21,965 --> 00:10:25,137
Dreng, vi har en snefyldt dag
i Nordlandet.
153
00:10:28,827 --> 00:10:30,758
Jep.
154
00:10:30,758 --> 00:10:32,034
Gammel lænet til bag mig.
155
00:10:32,034 --> 00:10:33,551
Dreng, det bliver lidt
bedre hele tiden.
156
00:10:33,551 --> 00:10:34,758
Et par små grene her.
157
00:10:36,724 --> 00:10:38,620
Jeg vil udfylde alt det nu.
158
00:10:42,448 --> 00:10:43,965
Det er planen, ikke?
159
00:10:48,724 --> 00:10:50,275
En kop kaffe nu
ville ikke skade.
160
00:10:54,655 --> 00:10:56,862
Konens chokoladekage
og drømmepisk
161
00:10:56,862 --> 00:10:58,793
ville også være i orden.
162
00:10:58,793 --> 00:11:01,827
Jeg ved ikke hvorfor, men det er det
det eneste jeg virkelig længes efter.
163
00:11:03,793 --> 00:11:05,551
Noget sødt, tror jeg.
164
00:11:10,413 --> 00:11:11,827
Whoo-whee.
165
00:11:11,827 --> 00:11:12,827
Åh, det skal jeg fortælle dig.
166
00:11:14,413 --> 00:11:15,448
Åh.
167
00:11:19,655 --> 00:11:22,896
Det første jeg skal gøre er
tjek kaninsnarerne.
168
00:11:27,517 --> 00:11:29,034
Dagene bliver ved
super kort,
169
00:11:29,034 --> 00:11:31,689
og det bliver koldere
og koldere og koldere.
170
00:11:31,689 --> 00:11:32,896
Så sent i spillet,
171
00:11:32,896 --> 00:11:34,896
du bruger meget tid
i tilt.
172
00:11:36,827 --> 00:11:39,413
Lige der.
173
00:11:39,413 --> 00:11:42,448
Jeg leder altid
til friske kaninspor.
174
00:12:00,517 --> 00:12:02,344
Meget opmuntrende,
hvad jeg ser her.
175
00:12:03,827 --> 00:12:06,275
Sæt et par kaniner mere
snurrer over på denne måde nu.
176
00:12:07,620 --> 00:12:09,862
Jeg kan ikke lade min mad være på lager
gå for lavt.
177
00:12:09,862 --> 00:12:12,206
Jeg får sult.
178
00:12:12,206 --> 00:12:15,724
Jeg tænker på min kones
chokoladekage hver aften.
179
00:12:15,724 --> 00:12:17,827
Det er stort set alt, hvad jeg gør,
drøm om mad.
180
00:12:17,827 --> 00:12:21,758
Men jeg tror, det er fordi
Jeg savner hende også.
181
00:12:21,758 --> 00:12:23,275
Ja, det er ret godt.
182
00:12:26,275 --> 00:12:29,896
Ja, jeg tjekker lige
isfiskehullet.
183
00:12:37,827 --> 00:12:40,517
Det har det gamle net ikke
har produceret på det seneste.
184
00:12:40,517 --> 00:12:41,793
Jeg er god til at fiske,
185
00:12:41,793 --> 00:12:43,793
og hun er ligesom,
klippefast i, som,
186
00:12:43,793 --> 00:12:45,413
at kunne
at passe på tingene.
187
00:12:45,413 --> 00:12:47,793
Men du bare--man ved aldrig.
188
00:12:47,793 --> 00:12:49,827
Jeg håber bare
alt går godt.
189
00:12:49,827 --> 00:12:52,344
Mamma hvidfisk,
det er det, vi går efter.
190
00:12:53,586 --> 00:12:54,931
Jeg savner hende virkelig.
191
00:12:56,448 --> 00:12:58,827
Ingen fisk.
192
00:12:58,827 --> 00:13:00,482
Vandstanden er faldet.
193
00:13:02,517 --> 00:13:05,655
Ja, det er ikke godt.
194
00:13:05,655 --> 00:13:08,724
Ingen kaniner, intet i nettet.
195
00:13:18,034 --> 00:13:20,000
Åh, Gud.
196
00:13:20,000 --> 00:13:21,241
Mit hår frøs i det.
197
00:13:41,137 --> 00:13:43,965
Drenge, jeg er virkelig nervøs
fordi jeg er nået så langt.
198
00:13:43,965 --> 00:13:45,586
Jeg vil virkelig gerne vinde dette.
199
00:13:46,758 --> 00:13:48,551
Og nu, mine damer og herrer,
200
00:13:48,551 --> 00:13:53,793
det er endelig tid til epos
afslutning af Trial by Fire.
201
00:13:53,793 --> 00:13:55,620
Stammerne er samlet.
202
00:13:55,620 --> 00:13:57,551
Alliancer dannes.
203
00:13:57,551 --> 00:13:58,793
Giv det alt hvad du har, gutter.
204
00:13:58,793 --> 00:13:59,793
Fem.
205
00:13:59,793 --> 00:14:02,517
Ah!
206
00:14:02,517 --> 00:14:05,172
Syv spillere tilbage,
og jeg er en af dem.
207
00:14:05,172 --> 00:14:07,103
Mange brudte alliancer
sidste gang.
208
00:14:07,103 --> 00:14:08,862
Kort Johnny kom til kort.
209
00:14:08,862 --> 00:14:11,344
Ah!
210
00:14:11,344 --> 00:14:14,379
Indsatsen er høj.
211
00:14:14,379 --> 00:14:16,413
Lad os holde det fast.
212
00:14:16,413 --> 00:14:18,896
Gutter, jeg er i tredje
stemmestilling.
213
00:14:18,896 --> 00:14:23,379
Alexandra er nummer to,
og Daryl er først.
214
00:14:23,379 --> 00:14:24,413
Tre!
215
00:14:24,413 --> 00:14:25,413
En stemme for tre.
216
00:14:25,413 --> 00:14:26,931
Gutter, jeg fik én stemme.
217
00:14:26,931 --> 00:14:28,620
Det bliver jeg i hvert fald ikke
går hjem
218
00:14:28,620 --> 00:14:30,000
med et stort gåseæg, ingen stemmer.
219
00:14:30,000 --> 00:14:32,034
Jeg fik en stemme,
og der er stadig en chance.
220
00:14:32,034 --> 00:14:33,275
Tre! Endnu en stemme.
221
00:14:33,275 --> 00:14:35,586
Det sætter Timber
og Alexandra endda.
222
00:14:35,586 --> 00:14:38,103
Jeg er så nervøs.
223
00:14:38,103 --> 00:14:39,517
En toer.
224
00:14:39,517 --> 00:14:45,448
Og det er Alexandra
hvem vinder Trial by Fire!
225
00:14:45,448 --> 00:14:47,275
Jeg kan ikke tro dette!
226
00:14:47,275 --> 00:14:48,724
Jeg kan ikke tro det--
det var tæt på Timber,
227
00:14:48,724 --> 00:14:50,172
men jeg havde ret
at lave alliance
228
00:14:50,172 --> 00:14:51,862
og gå med ham for at stole på ham.
229
00:14:51,862 --> 00:14:54,172
Vi skal til slutningen, og jeg vandt.
230
00:14:54,172 --> 00:14:55,896
Og lige så
I ved, i det virkelige liv,
231
00:14:55,896 --> 00:14:57,586
min kones mellemnavn
er Alexandra.
232
00:14:57,586 --> 00:14:59,172
Så det er den, jeg er
forestiller sig dette hele tiden
233
00:14:59,172 --> 00:15:00,793
med denne seje spiller
i midten.
234
00:15:00,793 --> 00:15:02,206
Øh-øh,
235
00:15:02,206 --> 00:15:04,310
så osteagtig og saftig,
men jeg kan lide det.
236
00:15:06,517 --> 00:15:10,793
Det skulle være morgen,
sen morgen.
237
00:15:10,793 --> 00:15:13,793
Solen kommer næsten ikke op
overhovedet nu,
238
00:15:13,793 --> 00:15:16,724
men det er let nok til at se
i et par timer.
239
00:15:16,724 --> 00:15:19,413
Og det kan ikke dæmpe
vores ånd.
240
00:15:19,413 --> 00:15:21,965
Så jeg tjekker
snarelinjerne.
241
00:15:24,172 --> 00:15:27,000
Jeg har et par snarer at tjekke
lige tæt på lejren
242
00:15:27,000 --> 00:15:29,655
fordi jeg så spor
fra en hare.
243
00:15:29,655 --> 00:15:30,827
Han kom hoppende gennem lejren.
244
00:15:30,827 --> 00:15:32,758
Jeg tror han flyttede ind
fra et sted.
245
00:15:32,758 --> 00:15:35,448
Havde ikke set harespor
i aldre.
246
00:15:35,448 --> 00:15:36,827
Jeg så et sæt harespor,
247
00:15:36,827 --> 00:15:39,793
så jeg satte et par
af dem i går.
248
00:15:39,793 --> 00:15:43,517
Og så er det bare at bestemme sig
hvordan slår jeg min tid ihjel resten--
249
00:15:52,103 --> 00:15:55,068
Ja!
250
00:15:55,068 --> 00:15:56,172
Se på det her. Se på det her.
251
00:15:56,172 --> 00:15:57,379
Se på det her.
Se på det her.
252
00:15:58,586 --> 00:16:00,655
Ja.
253
00:16:00,655 --> 00:16:03,448
Ja, ja, ja.
254
00:16:03,448 --> 00:16:04,655
Ja.
255
00:16:06,034 --> 00:16:08,206
Ha-ha!
256
00:16:08,206 --> 00:16:12,413
Naglede ham lige her,
lige tæt på lejren.
257
00:16:12,413 --> 00:16:15,000
Ja!
258
00:16:15,000 --> 00:16:16,517
Ja.
259
00:16:16,517 --> 00:16:18,103
En dejlig hare.
260
00:16:18,103 --> 00:16:20,344
Dejlig, stor fed.
261
00:16:20,344 --> 00:16:22,103
Ja.
262
00:16:22,103 --> 00:16:24,344
Ja!
263
00:16:24,344 --> 00:16:26,827
Forbindelsen, der
Jeg har delt med dette land
264
00:16:26,827 --> 00:16:29,793
og enhver form for liv
der lever af det
265
00:16:29,793 --> 00:16:33,000
er dybere end
ord kan udtrykke.
266
00:16:33,000 --> 00:16:38,793
Jeg værdsætter dets liv
og dets kød og dets indvolde.
267
00:16:38,793 --> 00:16:40,586
Rah, rah, rah, rah.
268
00:16:40,586 --> 00:16:43,000
I mit sind er jeg allerede
suger dens lunger og hjerte
269
00:16:43,000 --> 00:16:45,379
ud af brystet
efter det er kogt.
270
00:16:45,379 --> 00:16:48,103
Det her bliver lækkert.
271
00:16:48,103 --> 00:16:52,689
Dette er det mest rene liv
at jeg nogensinde har levet,
272
00:16:52,689 --> 00:16:55,103
den mest rene forbindelse
med naturen, der
273
00:16:55,103 --> 00:16:57,689
Jeg har nogensinde oplevet
og nød.
274
00:16:57,689 --> 00:17:00,103
Og det er fordi
selve mit liv og tilværelse
275
00:17:00,103 --> 00:17:01,758
var afhængig af det.
276
00:17:01,758 --> 00:17:03,551
Tag dig tilbage til lejren.
277
00:17:04,827 --> 00:17:07,000
Denne verdens vilde steder
278
00:17:07,000 --> 00:17:08,275
betyder det samme for mig
279
00:17:08,275 --> 00:17:10,793
nu hvor de altid har ment,
280
00:17:10,793 --> 00:17:12,379
men på en dybere måde nu,
281
00:17:12,379 --> 00:17:15,793
fordi jeg virkelig har smagt det
længe nok
282
00:17:15,793 --> 00:17:19,862
at vide det
det er der, jeg hører til.
283
00:17:22,310 --> 00:17:23,482
Okay.
284
00:17:23,482 --> 00:17:25,896
Nu, Levi, Elliot,
285
00:17:25,896 --> 00:17:27,517
du husker hvordan
Jeg lærte dig at gøre det.
286
00:17:27,517 --> 00:17:29,689
Du tager den nederste
kæbebenet væk først,
287
00:17:29,689 --> 00:17:31,275
så skiller du dem ad.
288
00:17:31,275 --> 00:17:33,137
Og du bruger kæbebenet
som et scoop
289
00:17:33,137 --> 00:17:34,931
at øse hjernen ud.
290
00:17:37,000 --> 00:17:39,103
Det er et "helt sikkert
du skal gøre det" trin
291
00:17:39,103 --> 00:17:41,172
for ellers er det svært
at få hjernen ud.
292
00:17:42,172 --> 00:17:43,827
Den bagerste del af hjernen
kommer først.
293
00:17:43,827 --> 00:17:46,379
Du tager din scooper,
og du begynder--
294
00:17:46,379 --> 00:17:48,000
åh, det brænder mine fingre...
295
00:17:48,000 --> 00:17:49,137
at øse.
296
00:17:49,137 --> 00:17:50,620
Og der.
297
00:17:58,034 --> 00:18:00,379
Et lækkert stykke hjerne.
298
00:18:01,793 --> 00:18:03,344
Det er godt.
299
00:18:04,517 --> 00:18:07,000
Jeg savner min familie meget,
300
00:18:07,000 --> 00:18:09,931
men det er jeg virkelig
nyder denne hare.
301
00:18:24,931 --> 00:18:29,103
♪ Hvem vil
302
00:18:29,103 --> 00:18:32,241
♪ Bor i Arktis
303
00:18:32,241 --> 00:18:36,172
♪ Nå, lad mig fortælle dig
noget, ven ♪
304
00:18:36,172 --> 00:18:38,758
♪ Åh
305
00:18:38,758 --> 00:18:42,103
♪ Det er det ikke
et dejligt sted at bo ♪
306
00:18:42,103 --> 00:18:45,000
♪ Midt om vinteren
307
00:18:48,448 --> 00:18:50,275
Åh, kom nu, gedde.
308
00:18:50,275 --> 00:18:52,965
Lad os gå, tak.
309
00:18:52,965 --> 00:18:55,551
♪ Jeg vil miste forstanden
310
00:19:05,689 --> 00:19:08,517
Jeg har virkelig, virkelig brug for
for at få noget mad.
311
00:19:13,413 --> 00:19:15,344
Ret modigt træk her.
312
00:19:29,655 --> 00:19:31,310
Det er omtrent det hele
Jeg har efterladt i min cache
313
00:19:31,310 --> 00:19:33,655
er en del af en lake.
314
00:19:42,103 --> 00:19:45,551
Dude.
315
00:19:45,551 --> 00:19:48,310
Se det store
hunk af lake.
316
00:19:50,172 --> 00:19:54,344
Det sværeste arbejde
i verden lige nu
317
00:19:54,344 --> 00:19:56,724
holder sig bare i live.
318
00:20:04,655 --> 00:20:07,965
Mand, mine hænder og fødder...
319
00:20:10,517 --> 00:20:13,241
Kold som den forbandede Dickens.
320
00:20:15,482 --> 00:20:19,103
Jeg vidste, at det ville blive koldt,
og jeg forberedte mig på kulde.
321
00:20:19,103 --> 00:20:22,103
Men denne kaliber af kulde,
322
00:20:22,103 --> 00:20:25,551
Jeg vidste ikke, at den eksisterede.
323
00:20:25,551 --> 00:20:29,482
Og det er til det punkt, hvor
Jeg sover hver nat
324
00:20:29,482 --> 00:20:33,448
i mine snebukser
med to par sokker.
325
00:20:33,448 --> 00:20:36,655
Og så stopper jeg mine fødder
indvendige vanter
326
00:20:36,655 --> 00:20:40,551
bare for at holde mine tæer
fra at få forfrysninger.
327
00:20:40,551 --> 00:20:42,551
Men det er stadig koldt som fanden.
328
00:20:44,241 --> 00:20:45,379
Åh min gud.
329
00:20:45,379 --> 00:20:47,103
Det havde jeg brug for.
330
00:20:47,103 --> 00:20:49,827
Og det har jeg
20 timers mørke
331
00:20:49,827 --> 00:20:51,931
i et lille shelter
hver nat,
332
00:20:51,931 --> 00:20:54,965
og det er bare mig.
333
00:20:54,965 --> 00:20:57,172
Og jeg får en forsmag på
hvordan det virkelig føles
334
00:20:57,172 --> 00:20:59,482
ikke har nogen
menneskelig interaktion.
335
00:21:00,931 --> 00:21:03,862
Og det er præcis ligesom
isolationsfængsling.
336
00:21:05,344 --> 00:21:07,827
Du kan forlade dette fængsel,
dog, hvis du vil,
337
00:21:07,827 --> 00:21:10,862
men så er du det
bliver fængslet
338
00:21:10,862 --> 00:21:12,689
efter du er gået herfra
339
00:21:12,689 --> 00:21:16,034
fordi du skal leve
med beslutningen.
340
00:21:20,724 --> 00:21:22,586
Ikke en særlig god bouillon, dude.
341
00:21:27,620 --> 00:21:29,551
Det er dog varmt.
342
00:21:36,206 --> 00:21:39,413
Jeg kører på dampe.
343
00:21:41,586 --> 00:21:43,551
Jeg ville ønske, jeg bare kunne
gå i seng og gerne
344
00:21:43,551 --> 00:21:46,551
vær færdig med denne dag.
345
00:21:46,551 --> 00:21:48,793
Der er kun så meget søvn
min krop kan tåle.
346
00:21:48,793 --> 00:21:51,965
Og så er det sådan, okay,
du skal være vågen.
347
00:21:51,965 --> 00:21:57,655
Og det er en freaking
konstant kamp om--
348
00:21:57,655 --> 00:22:01,137
af hej, Dub...
349
00:22:01,137 --> 00:22:02,689
Tryk på knappen.
Det bliver fantastisk.
350
00:22:02,689 --> 00:22:07,310
Du kan gå og lave sjove ting
og gøre ting.
351
00:22:07,310 --> 00:22:12,137
Og så er det ligesom, hej, Dub,
du trykker på den knap,
352
00:22:12,137 --> 00:22:15,965
du vil fortryde det
resten af dit liv.
353
00:22:15,965 --> 00:22:20,000
Hvis jeg har en masse mad
og jeg – og jeg føler mig sikker,
354
00:22:20,000 --> 00:22:21,448
så er det ikke--
355
00:22:21,448 --> 00:22:23,413
det sker ikke så meget.
356
00:22:23,413 --> 00:22:28,517
Men når jeg mangler mad,
som jeg er lige nu,
357
00:22:28,517 --> 00:22:31,724
det er som en konstant sløjfe,
og det driver mig til vanvid.
358
00:22:34,310 --> 00:22:36,896
Det skræmmer mig
359
00:22:36,896 --> 00:22:39,482
fordi fødevareforsyninger er
knappe derude.
360
00:22:40,827 --> 00:22:44,034
Jeg kan ikke fange kaniner
der ikke findes.
361
00:22:44,034 --> 00:22:47,724
Jeg kan ikke fange alt det her
det er ikke her.
362
00:22:47,724 --> 00:22:50,620
Jeg har brug for mad, der kommer ind
fordi det bliver
363
00:22:50,620 --> 00:22:52,344
enden på mig
hvis jeg ikke har det.
364
00:22:53,482 --> 00:22:55,172
Og det drejer min hjerne
i overdrive
365
00:22:55,172 --> 00:22:56,482
forsøger at løse det.
366
00:22:56,482 --> 00:23:00,034
Og der er ikke noget, jeg kan gøre
udover fisk hårdere.
367
00:23:01,655 --> 00:23:04,275
Så her er hvad der er sket.
368
00:23:04,275 --> 00:23:08,551
Jeg bragte dette bælte lige her.
369
00:23:11,379 --> 00:23:17,172
Det er farven
af en bækørred.
370
00:23:17,172 --> 00:23:21,172
Så jeg har lige skåret en del af det,
om så meget.
371
00:23:21,172 --> 00:23:23,758
Og her er hvad jeg har gjort.
372
00:23:27,655 --> 00:23:31,413
Det her kommer til at virke
vildt godt, i fyre.
373
00:23:31,413 --> 00:23:35,482
Så her er mit - mit lokkemiddel, ikke?
374
00:23:35,482 --> 00:23:38,551
Så det, jeg har gjort, er, at jeg laver--
375
00:23:38,551 --> 00:23:43,344
Jeg springer et lille hul
376
00:23:43,344 --> 00:23:47,275
hvor jeg vil have min søm,
377
00:23:47,275 --> 00:23:48,724
sådan.
378
00:23:51,965 --> 00:23:53,862
Det er en tidskrævende proces.
379
00:23:53,862 --> 00:23:59,586
Men bare sådan,
Jeg har formået at sikre mig
380
00:23:59,586 --> 00:24:03,517
denne 7/0 krog
på dette stykke bælte
381
00:24:03,517 --> 00:24:05,965
det ligner præcis
en forbandet fisk.
382
00:24:05,965 --> 00:24:09,034
Det vil bare--det vil,
ligesom, pil rundt,
383
00:24:09,034 --> 00:24:13,172
hvilket er den perfekte handling
du kunne have
384
00:24:13,172 --> 00:24:16,551
at tiltrække gedder til at slå.
385
00:24:16,551 --> 00:24:19,724
Jeg garanterer, at vi får
stor fisk på det.
386
00:24:19,724 --> 00:24:21,827
Jeg elsker det.
387
00:24:21,827 --> 00:24:24,137
Det er ikke slut for Dub.
388
00:24:38,620 --> 00:24:42,137
En anden meget behagelig
nat i vippen.
389
00:24:42,137 --> 00:24:44,655
Jeg er meget velsignet
for denne tilt.
390
00:24:44,655 --> 00:24:48,551
Det lykkedes bedre
end forventet, meget bedre.
391
00:24:48,551 --> 00:24:50,689
Jeg vil vædde på den lille fyr
vil gerne have en.
392
00:24:50,689 --> 00:24:52,724
Jeg vil gøre det i baghaven,
tilbage i buskene.
393
00:25:15,758 --> 00:25:19,344
Min madforsyning er nu god,
men det er ikke fantastisk.
394
00:25:19,344 --> 00:25:22,965
Så mit hovedfokus er
prøv at cache mere mad.
395
00:25:22,965 --> 00:25:27,758
Se om der er noget nyt spor
af noget på den måde.
396
00:25:29,793 --> 00:25:32,931
Min strategi lige nu er
bare gå efter mad for at cache.
397
00:25:34,379 --> 00:25:36,000
Hvis jeg får kaniner,
jamen så forlænger det
398
00:25:36,000 --> 00:25:37,379
fisken, som jeg fik.
399
00:25:37,379 --> 00:25:39,379
Det giver mig en chance nu
at fange nogle flere,
400
00:25:39,379 --> 00:25:40,793
fordi vejret
kunne vende,
401
00:25:40,793 --> 00:25:42,620
og så kunne det være svært.
402
00:25:42,620 --> 00:25:45,068
To snarer mere.
403
00:25:45,068 --> 00:25:46,413
Lidt kanin...
lidt kaninlever
404
00:25:46,413 --> 00:25:48,793
om morgenen ville være rart.
405
00:25:48,793 --> 00:25:50,689
Det ville være fantastisk.
406
00:25:53,620 --> 00:25:55,068
Jeg svedede.
407
00:25:55,068 --> 00:25:57,517
Jeg kørte for hurtigt, mand.
408
00:25:57,517 --> 00:25:59,275
Sæt det langsomt.
409
00:26:00,965 --> 00:26:03,586
Gå frem og tilbage
den bakke for mange gange
410
00:26:03,586 --> 00:26:06,068
tager bare en masse energi
for at komme derover.
411
00:26:06,068 --> 00:26:07,413
Jeg har gjort
meget mere anstrengelse
412
00:26:07,413 --> 00:26:10,172
at jeg planlagde at,
gå og bære
413
00:26:10,172 --> 00:26:11,724
omkring alt det forskellige gear.
414
00:26:11,724 --> 00:26:14,344
Så nu skal jeg virkelig være det
forsigtig med hvad jeg gør,
415
00:26:14,344 --> 00:26:16,068
især så sent
i spillet,
416
00:26:16,068 --> 00:26:17,413
fordi jeg ikke vil
at komme til skade
417
00:26:17,413 --> 00:26:19,068
og bliv trukket
før jeg er færdig.
418
00:26:21,310 --> 00:26:23,310
Jeg har en kanin!
Jeg har en kanin!
419
00:26:23,310 --> 00:26:25,068
Åh, velsignede frelsere.
420
00:26:25,068 --> 00:26:26,758
Se på det.
421
00:26:26,758 --> 00:26:28,482
Åh, min Gud.
422
00:26:30,172 --> 00:26:32,241
Vi ordner ham, ser du?
423
00:26:32,241 --> 00:26:33,517
Nå, godt, godt, godt.
424
00:26:35,103 --> 00:26:37,413
Det var et totalt chok,
ved du?
425
00:26:37,413 --> 00:26:39,413
Åh, mand.
426
00:26:39,413 --> 00:26:40,827
Hov-hø!
427
00:26:40,827 --> 00:26:42,000
I et stykke tid tænkte jeg ikke
428
00:26:42,000 --> 00:26:44,206
der var endda en tilbage
i verden.
429
00:26:44,206 --> 00:26:48,241
Efter sådan en smart besværgelse
med ingenting,
430
00:26:48,241 --> 00:26:50,068
det er en total overraskelse.
431
00:26:51,724 --> 00:26:53,000
Snaren er god.
432
00:26:53,000 --> 00:26:55,413
Jeg nulstiller bare
den samme her igen.
433
00:26:55,413 --> 00:26:58,137
Åh, nåde, det er så godt.
434
00:26:58,137 --> 00:27:00,103
Dage og dage og dage,
aldrig set en rype
435
00:27:00,103 --> 00:27:01,793
eller kaninbane, eller ingenting.
436
00:27:01,793 --> 00:27:04,862
Man ved aldrig
hvad man kan forvente herude.
437
00:27:24,655 --> 00:27:26,931
Åh, hvilken smuk kanin.
438
00:27:40,103 --> 00:27:42,172
Hvis jeg vinder disse penge,
dette vil tillade mig
439
00:27:42,172 --> 00:27:44,103
for at komme ud af fiskeriet
tidligere.
440
00:27:45,862 --> 00:27:48,068
Kiki, mig og Whit, vi er
vil gøre nogle fantastiske ting
441
00:27:48,068 --> 00:27:50,241
og nyd lidt tid
med, du ved, børnene.
442
00:27:53,758 --> 00:27:55,655
Åh, ja.
443
00:27:58,068 --> 00:27:59,310
Åh, gud.
444
00:27:59,310 --> 00:28:00,724
God gammel varm mad.
445
00:28:00,724 --> 00:28:02,172
Se på det her.
446
00:28:02,172 --> 00:28:04,413
Mmm.
447
00:28:04,413 --> 00:28:09,000
Åh, så længe siden
Jeg havde kaninlever.
448
00:28:09,000 --> 00:28:12,172
Det er, åh, så godt.
449
00:28:12,172 --> 00:28:14,724
Mmm.
450
00:28:14,724 --> 00:28:17,068
Det er så godt.
451
00:28:17,068 --> 00:28:18,793
Det var en rigtig moralsk booster.
452
00:28:30,034 --> 00:28:32,137
Det sner hårdt.
453
00:28:32,137 --> 00:28:34,931
Det er væsentligt
under frysepunktet lige nu.
454
00:28:34,931 --> 00:28:37,137
Kolde hænder. Kolde hænder.
455
00:28:37,137 --> 00:28:38,965
Så hyggeligt.
456
00:28:38,965 --> 00:28:41,137
Hver aften aner jeg ikke
hvor koldt det har været.
457
00:28:42,862 --> 00:28:44,172
Forhåbentlig blæser det
natten over,
458
00:28:44,172 --> 00:28:45,206
og vi får en god dag
i morgen,
459
00:28:45,206 --> 00:28:47,137
og vi vil være ekstra produktive.
460
00:28:53,206 --> 00:28:55,655
Dreng, sneen er
virkelig drivende.
461
00:28:58,034 --> 00:28:59,827
Åh, min Gud.
462
00:29:03,758 --> 00:29:07,137
Jeg tror, det vil gøre det her
indtil dommedag,
463
00:29:07,137 --> 00:29:09,482
når vi alle stiger ned
til Niflheim,
464
00:29:09,482 --> 00:29:12,758
hvor den frosne kulde
vil aldrig frigive os.
465
00:29:26,862 --> 00:29:29,310
Det var langtfra,
den koldeste nat
466
00:29:29,310 --> 00:29:31,448
Jeg har nogensinde haft i mit liv.
467
00:29:31,448 --> 00:29:34,586
Jeg smed og vendte mig
i mange, mange timer.
468
00:29:36,655 --> 00:29:40,275
Der kommer en masse sne,
469
00:29:40,275 --> 00:29:42,344
en helvedes masse sne
derude.
470
00:29:44,482 --> 00:29:47,482
Så for at klare det
selv ned til--
471
00:29:47,482 --> 00:29:50,137
ishullerne bliver det
en smerte i numsen.
472
00:29:51,482 --> 00:29:53,551
Men jeg skal fortælle dig hvad.
473
00:29:55,965 --> 00:29:58,206
Jeg laver ikke sjov
når jeg siger, at jeg bliver det
474
00:29:58,206 --> 00:30:01,586
derude fisker min røv af.
475
00:30:05,448 --> 00:30:06,827
Holy crap, se lige det.
476
00:30:09,655 --> 00:30:12,620
Min dør er - normalt falder
lige til jorden.
477
00:30:16,689 --> 00:30:20,482
Det var en pokker
af en storm i nat.
478
00:30:33,793 --> 00:30:36,000
Jeg kan ikke se, hvor jeg har været.
479
00:30:36,000 --> 00:30:40,655
Alle mine spor, som jeg har
arbejdet er alle væk.
480
00:30:42,793 --> 00:30:44,344
.
481
00:30:53,482 --> 00:30:56,310
Åh, gud, jeg gik lige
væk fra ilden.
482
00:30:56,310 --> 00:30:58,413
Fødderne er allerede [bip].
483
00:31:02,793 --> 00:31:07,241
Der er den, mit lokkemiddel.
484
00:31:07,241 --> 00:31:11,413
Jeg vil prøve
fiske efter lidt
485
00:31:11,413 --> 00:31:14,000
indtil jeg ikke orker mere.
486
00:31:16,896 --> 00:31:20,000
Jeg håber, jeg vinder, men det har jeg ikke
487
00:31:20,000 --> 00:31:23,551
mange dage tilbage
for at få den titel.
488
00:31:23,551 --> 00:31:26,068
Min krop har ikke
reserverne
489
00:31:26,068 --> 00:31:28,310
at være herude
sulter ihjel.
490
00:31:28,310 --> 00:31:31,689
Dette er til alle kuglerne.
491
00:31:31,689 --> 00:31:33,551
Og jeg er lige ved
målstregen.
492
00:31:33,551 --> 00:31:37,103
Jeg ved, at der kun er én
eller to personer tilbage, helt sikkert.
493
00:31:38,586 --> 00:31:40,793
En fisk lige nu ville være
det eneste
494
00:31:40,793 --> 00:31:45,034
der kunne trække mig fra
kanten af klippen jeg er på,
495
00:31:45,034 --> 00:31:51,689
med hele den økonomiske fremtid
af mit liv med mig på det.
496
00:31:56,172 --> 00:31:58,655
Hvordan slår de ikke?
497
00:31:58,655 --> 00:32:00,724
Det er sådan et godt sted.
498
00:32:05,206 --> 00:32:07,103
Dreng, det er koldt.
499
00:32:09,137 --> 00:32:13,551
Jo koldere jeg bliver,
jo mindre søvn får jeg,
500
00:32:13,551 --> 00:32:16,620
jo mere begynder jeg at bekymre mig
om mine forældre.
501
00:32:19,241 --> 00:32:24,068
Og der er et ark, som du
skriv under, når du kommer herind,
502
00:32:24,068 --> 00:32:26,034
og du markerer et felt, der siger,
503
00:32:26,034 --> 00:32:29,068
giv mig venligst besked
af familienødsituationer,
504
00:32:29,068 --> 00:32:31,620
giv mig venligst ikke besked
af familienødsituationer.
505
00:32:31,620 --> 00:32:33,310
Du markerer et af disse felter.
506
00:32:33,310 --> 00:32:36,793
Så jeg sagde, fortæl mig det ikke
om familienødsituationer
507
00:32:36,793 --> 00:32:39,137
fordi det vil
kompromittere min evne
508
00:32:39,137 --> 00:32:41,068
for at blive i konkurrencen.
509
00:32:42,758 --> 00:32:46,965
Og nu er der gået så lang tid,
og jeg er ligesom, åh, lort, dude.
510
00:32:46,965 --> 00:32:49,931
Jeg er herude og har
at leve med det.
511
00:32:49,931 --> 00:32:52,206
Det går gennem mit hoved
hele tiden.
512
00:32:56,827 --> 00:33:00,655
Og der er ingen måde nogen
kunne muligvis forstå,
513
00:33:00,655 --> 00:33:05,586
når du er isoleret
uden distraktioner
514
00:33:05,586 --> 00:33:10,379
i mere end 20 timer om dagen
på en lille, lille plads,
515
00:33:10,379 --> 00:33:12,827
hvor dit sind går hen
og hvad den tænker på
516
00:33:12,827 --> 00:33:16,241
og den slags historier
det kan skabe ud af den blå luft.
517
00:33:17,620 --> 00:33:20,206
Hvor er fiskene?
518
00:33:20,206 --> 00:33:22,206
Jeg siger altid til mig selv, det er okay.
519
00:33:23,344 --> 00:33:25,413
Men hvad hvis det ikke er det?
520
00:33:29,034 --> 00:33:31,586
.
521
00:33:31,586 --> 00:33:35,103
Dette sted, mand.
522
00:33:35,103 --> 00:33:37,413
Hvad skal jeg gøre?
523
00:33:45,344 --> 00:33:47,448
Intet om det.
524
00:33:49,344 --> 00:33:51,275
Åh, vi er i problemer.
525
00:33:53,793 --> 00:33:55,689
Så meget ballade.
526
00:34:03,724 --> 00:34:05,724
Ånde. Det er okay.
527
00:34:06,896 --> 00:34:08,620
Du klarer det.
528
00:34:10,724 --> 00:34:12,379
Fem.
529
00:34:12,379 --> 00:34:15,068
Mit hjerte er bare
pissehamrende.
530
00:34:15,068 --> 00:34:16,758
Jeg kan næsten ikke trække vejret.
531
00:34:19,689 --> 00:34:21,827
Og jeg kan ikke--
532
00:34:21,827 --> 00:34:23,896
dude, jeg kan ikke gøre noget.
533
00:34:25,620 --> 00:34:30,034
Jeg kan ikke--hvordan kan jeg gå en tur
et sted at gå på jagt
534
00:34:30,034 --> 00:34:33,620
eller til et eller andet sted
hvor jeg kan finde mad
535
00:34:33,620 --> 00:34:36,965
hvis jeg ikke kan gå op ad en freaking
lille lille bakke, som--
536
00:34:36,965 --> 00:34:39,103
som om jeg går op lige nu?
537
00:34:53,379 --> 00:34:58,965
Jeg har prøvet alt, mand.
538
00:35:15,724 --> 00:35:20,517
Min krop mangler--
min krop mangler noget.
539
00:35:20,517 --> 00:35:23,724
Det mangler en slags
af næringsstof eller noget.
540
00:35:23,724 --> 00:35:26,172
Og det virker ikke.
541
00:35:30,172 --> 00:35:31,827
Jeg mener, jeg ved det ikke--
542
00:35:31,827 --> 00:35:34,206
Jeg ved ikke, om hvad der er galt
med mig er, som
543
00:35:34,206 --> 00:35:38,551
vil bare gå væk
og jeg vil være normal, eller hvis jeg er,
544
00:35:38,551 --> 00:35:42,482
som permanent at gøre skade
til min krop, som jeg ikke kan rette op på.
545
00:35:42,482 --> 00:35:44,931
Ligesom jeg måske går
omkring som om jeg er 90 år gammel--
546
00:35:44,931 --> 00:35:47,827
90 år for evigt
på grund af hvad det er
547
00:35:47,827 --> 00:35:49,275
Jeg gør ved min krop.
548
00:35:53,931 --> 00:35:57,724
Der er hver eneste grund
i verden for mig
549
00:35:57,724 --> 00:36:03,758
at stoppe lige nu, at holde op
og gå og føle sig ok med det.
550
00:36:04,965 --> 00:36:07,241
Men alle drømmene
Jeg har ligesom bygget
551
00:36:07,241 --> 00:36:11,689
i mit hoved i månederne
at jeg har været her,
552
00:36:11,689 --> 00:36:15,068
alle bliver udslettet
i det øjeblik jeg trykkede på den knap.
553
00:36:19,896 --> 00:36:22,137
Jeg er bekymret over
min - min familie.
554
00:36:22,137 --> 00:36:24,137
Jeg ved ikke, hvordan de er.
555
00:36:28,137 --> 00:36:30,448
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, mand.
556
00:36:35,379 --> 00:36:37,379
Hvordan fanden?
557
00:36:37,379 --> 00:36:40,137
Hvordan slår jeg fanden ud?
558
00:36:44,068 --> 00:36:46,172
Det gør ondt at gå.
559
00:36:48,034 --> 00:36:50,241
Det her er slemt.
560
00:36:52,620 --> 00:36:55,931
Jeg får aldrig en anden
chance for den slags penge.
561
00:36:58,862 --> 00:37:02,862
At tænke på at tage hjem
uden det er en nederdel.
562
00:37:02,862 --> 00:37:05,758
Men at tænke på at tage hjem
til et afdødt familiemedlem
563
00:37:05,758 --> 00:37:07,793
er meget værre end det.
564
00:37:29,965 --> 00:37:31,517
Jeg tror, jeg fik det.
565
00:37:39,896 --> 00:37:41,620
Hej, det er Dub.
566
00:37:43,620 --> 00:37:46,310
Jeg trækker officielt ud.
567
00:38:07,724 --> 00:38:09,724
Det er tid til at gå.
568
00:38:10,517 --> 00:38:13,241
Jeg tapper ud
af så mange grunde.
569
00:38:13,241 --> 00:38:16,206
Det er ligesom, jeg tapper ud
for mit helbred.
570
00:38:16,206 --> 00:38:19,068
Jeg slår ud pga
Jeg vil se min mor,
571
00:38:19,068 --> 00:38:21,448
hvilket er - hvilket virker sindssygt.
572
00:38:21,448 --> 00:38:23,241
Det er ligesom tre måneder
er ikke så lang.
573
00:38:23,241 --> 00:38:25,862
Jeg går tre måneder hele tiden
uden at se min mor.
574
00:38:25,862 --> 00:38:28,689
Men jeg taler i det mindste med hende,
og jeg ved i det mindste, at hun er okay.
575
00:38:28,689 --> 00:38:31,000
Jeg mener, jeg ved det
Jeg kunne gøre det fysisk.
576
00:38:31,000 --> 00:38:33,241
Jeg kan--jeg kan sidde ved bålet,
og jeg kan--
577
00:38:33,241 --> 00:38:34,965
Jeg kan gøre det.
578
00:38:34,965 --> 00:38:38,931
Men mentalt er det værd...
579
00:38:38,931 --> 00:38:43,000
er det værd at komme ud
her med en masse penge
580
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
og så have noget galt
med min mor eller min far
581
00:38:46,000 --> 00:38:48,413
eller - eller er de bare væk?
582
00:38:48,413 --> 00:38:50,517
Jeg mener, hvordan fanden er det
Det vil jeg leve med
583
00:38:50,517 --> 00:38:53,137
resten af mit liv?
584
00:38:53,137 --> 00:38:56,482
Penge kommer og går,
men familie, du får kun én.
585
00:38:56,482 --> 00:39:00,862
Og de er alt, hvad jeg har, mand.
586
00:39:00,862 --> 00:39:04,724
Det viser sig, at jeg kan lide mennesker
mere end jeg troede.
587
00:39:04,724 --> 00:39:06,275
Det er derfor jeg tager hjem,
fordi--
588
00:39:06,275 --> 00:39:10,310
fordi jeg vil være det
af folk igen.
589
00:39:12,068 --> 00:39:15,206
Det er ligesom at være alene
er meningsløst.
590
00:39:15,206 --> 00:39:16,482
Hvorfor?
591
00:39:19,724 --> 00:39:26,275
At foretage opkaldet var lige så
hårdt, som jeg havde forestillet mig det.
592
00:39:26,275 --> 00:39:29,103
Ja, jeg er officielt
trykke ud.
593
00:39:29,103 --> 00:39:32,965
Det er en smertefuld batch
af ord lige der.
594
00:39:32,965 --> 00:39:37,448
Men denne oplevelse
har fået mig til at indse
595
00:39:37,448 --> 00:39:39,793
det jeg er i stand til
en helvedes meget mere
596
00:39:39,793 --> 00:39:41,620
end jeg nogensinde troede, jeg var.
597
00:39:42,758 --> 00:39:44,482
Jeg har altid elsket naturen,
598
00:39:44,482 --> 00:39:46,482
og jeg har brugt
meget tid i det,
599
00:39:46,482 --> 00:39:49,793
men det har jeg aldrig rigtig gjort
været så fordybet i det.
600
00:39:51,068 --> 00:39:53,000
Og for en gangs skyld blev jeg vist
601
00:39:53,000 --> 00:39:56,172
del af--lignende, den lovlige del
af økosystemet.
602
00:39:56,172 --> 00:39:58,206
Ligesom, jeg var med
det arktiske slag,
603
00:39:58,206 --> 00:40:00,793
ligesom alle andre dyr.
604
00:40:00,793 --> 00:40:04,620
Det er en forbindelse, som de fleste
folk kunne aldrig forestille sig,
605
00:40:04,620 --> 00:40:06,241
og jeg vil aldrig glemme det.
606
00:40:07,758 --> 00:40:09,034
Jeg har altid tænkt
607
00:40:09,034 --> 00:40:11,724
at være alene var
det rigtige for mig
608
00:40:11,724 --> 00:40:14,689
indtil jeg virkelig var,
virkelig alene.
609
00:40:16,206 --> 00:40:18,241
Der er ingen grund til mig
at sætte mig
610
00:40:18,241 --> 00:40:20,275
i isolation
611
00:40:20,275 --> 00:40:22,586
fordi jeg er bange for smerten
612
00:40:22,586 --> 00:40:24,275
det kan være forårsaget
af andre mennesker.
613
00:40:26,034 --> 00:40:28,413
Nogle mennesker kan være dårlige,
614
00:40:28,413 --> 00:40:30,931
men mange mennesker er gode.
615
00:40:32,758 --> 00:40:35,758
Vi er skabt til at være
sociale dyr.
616
00:40:35,758 --> 00:40:41,689
Og jeg er ikke uigennemtrængelig overfor
menneskehedens love, gætter jeg på.
617
00:40:41,689 --> 00:40:43,758
Og det er så meget mere
end det.
618
00:40:43,758 --> 00:40:47,241
Jeg kommer til at tale med min mor.
619
00:40:47,241 --> 00:40:51,689
Det øjeblik vil være
værdi $500.000 til mig.
620
00:41:24,068 --> 00:41:25,310
Jeg tænkte tilbage
i morges,
621
00:41:25,310 --> 00:41:28,172
ligger i soveposen,
om faserne
622
00:41:28,172 --> 00:41:30,862
som jeg har været igennem
at være herude.
623
00:41:30,862 --> 00:41:32,379
I den tidlige del,
624
00:41:32,379 --> 00:41:34,103
der er livets hjerte
slår overalt.
625
00:41:34,103 --> 00:41:35,724
Der laves vandfugle
sådan et tumult.
626
00:41:35,724 --> 00:41:37,862
Der slår fisk.
627
00:41:37,862 --> 00:41:40,310
Jeg var så tilfreds.
628
00:41:40,310 --> 00:41:41,620
Men når frysningen starter
ske,
629
00:41:41,620 --> 00:41:44,000
landet blev virkelig stille.
630
00:41:44,000 --> 00:41:45,379
Landets hjerteslag
selv stoppet,
631
00:41:45,379 --> 00:41:47,620
og alt gik farveløst.
632
00:41:47,620 --> 00:41:50,586
Og det indså jeg,
er det, der begyndte at slide på mig
633
00:41:50,586 --> 00:41:52,413
er--er det--
634
00:41:52,413 --> 00:41:58,379
den stilhed og farveløshed
og absolut mangel på liv
635
00:41:58,379 --> 00:42:02,586
få isolationen til at føles
så intens.
636
00:42:02,586 --> 00:42:05,931
Og lydene i dit hoved er
så højt og øredøvende
637
00:42:05,931 --> 00:42:08,034
at de kan overvælde dig.
638
00:42:08,034 --> 00:42:10,137
For mig overvælder det mig,
ligner.
639
00:42:10,137 --> 00:42:15,137
Du begynder at søge indenfor
dig selv for mening,
640
00:42:15,137 --> 00:42:18,275
for noget at tænke på
at bryde monotonien
641
00:42:18,275 --> 00:42:21,827
og give dig en grund
at blive ved med at tænke.
642
00:42:21,827 --> 00:42:24,655
du ved,
du har planer derhjemme.
643
00:42:24,655 --> 00:42:26,172
Du har et andet liv
derude.
644
00:42:26,172 --> 00:42:27,448
Men det skal du være
rigtig forsigtig med dem,
645
00:42:27,448 --> 00:42:29,103
fordi de kan gøre dig
super elendigt.
646
00:42:30,862 --> 00:42:32,793
Øh...
647
00:42:35,310 --> 00:42:36,517
Ja.
648
00:42:44,758 --> 00:42:47,172
Jeg vil tjekke
fiskelinerne.
649
00:42:50,620 --> 00:42:53,379
Jeg føler mig som enden af min næse
vil få forfrysninger
650
00:42:53,379 --> 00:42:55,586
hvis jeg ikke begraver det herinde.
651
00:42:57,655 --> 00:42:58,862
Åh.
652
00:43:00,620 --> 00:43:02,965
Det er for koldt for denne dreng.
653
00:43:02,965 --> 00:43:04,448
Fortæller dig.
654
00:43:05,862 --> 00:43:09,172
Men der er stadig vand under
sneen på toppen af isen.
655
00:43:10,689 --> 00:43:12,068
Det fryser bare over dig,
656
00:43:12,068 --> 00:43:13,896
komme på bunden
af dine støvler.
657
00:43:22,379 --> 00:43:24,068
Det var en stor revne under mig.
658
00:43:25,379 --> 00:43:28,413
Stor issprække.
659
00:43:28,413 --> 00:43:30,448
Flodisen suger.
660
00:43:30,448 --> 00:43:32,689
Det er farligt, og det stinker.
661
00:43:34,206 --> 00:43:35,793
Du kan ikke fiske i det her.
662
00:43:35,793 --> 00:43:36,793
Jeg kan ikke.
663
00:43:36,793 --> 00:43:38,310
Jeg ved ikke hvordan.
664
00:43:40,103 --> 00:43:42,275
Så jeg trækker
alt det med fisk.
665
00:43:44,344 --> 00:43:47,137
Isen konstant
gør mig bekymret.
666
00:43:47,137 --> 00:43:49,344
Jeg går igennem
stort, sjusset vand
667
00:43:49,344 --> 00:43:51,172
på toppen af isen.
668
00:43:51,172 --> 00:43:54,000
Og endda at være derude
til overhovedet at isfiske
669
00:43:54,000 --> 00:43:58,586
er ikke kun risikabelt
for at falde igennem...
670
00:43:58,586 --> 00:44:00,793
Vil bare have denne krog
og kom ud herfra.
671
00:44:02,000 --> 00:44:04,448
Men det er risikabelt for alt mit udstyr,
672
00:44:04,448 --> 00:44:07,241
bare for mængden af is
at det klumper på mig
673
00:44:07,241 --> 00:44:09,586
inden jeg kommer hjem
og gå tilbage til mit husly,
674
00:44:09,586 --> 00:44:12,551
fra alt det sjussede vand.
675
00:44:12,551 --> 00:44:14,655
Det er lidt elendigt.
676
00:44:15,931 --> 00:44:19,310
Så nu må jeg håbe
for flere harer.
677
00:44:20,758 --> 00:44:23,172
Og så skal jeg spise
lige så rykket
678
00:44:23,172 --> 00:44:25,413
som mine tænder vil tillade mig.
679
00:44:48,689 --> 00:44:51,310
Ja.
680
00:44:51,310 --> 00:44:53,931
Vi går og tjekker resten
af vores kaninfælder.
681
00:45:01,068 --> 00:45:02,655
På dette tidspunkt i spillet,
682
00:45:02,655 --> 00:45:04,551
Jeg har et begrænset antal
fødevareforsyning.
683
00:45:13,827 --> 00:45:16,517
Jeg ved, i begyndelsen,
Jeg havde en rigtig god chance.
684
00:45:16,517 --> 00:45:18,344
Men som tiden går,
Jeg får
685
00:45:18,344 --> 00:45:20,965
mere skeptisk
i mit sind fordi
686
00:45:20,965 --> 00:45:25,517
Jeg er ret sikker på, at nogen har det
enten en elg eller en bjørn.
687
00:45:25,517 --> 00:45:28,448
Jeg vil ikke hjem,
men jeg ved det ikke
688
00:45:28,448 --> 00:45:31,000
hvor lang tid vil det tage
at vinde dette.
689
00:45:37,586 --> 00:45:39,379
Ja.
690
00:46:02,413 --> 00:46:05,241
Du ved, jeg har gjort meget.
691
00:46:05,241 --> 00:46:09,275
Jeg har levet meget
af et pulserende liv herude.
692
00:46:09,275 --> 00:46:11,620
Jeg har modtaget alt
Jeg har bedt om herude,
693
00:46:11,620 --> 00:46:12,827
undtagen pengene.
694
00:46:12,827 --> 00:46:15,068
Jeg har - jeg har en vision
for fremtiden.
695
00:46:15,068 --> 00:46:17,068
Jeg ved, hvad der er det næste
for vores familie,
696
00:46:17,068 --> 00:46:19,586
og jeg er klar til at få
at livet startede.
697
00:46:21,862 --> 00:46:25,241
Jeg kunne få det til at fortsætte
meget længere.
698
00:46:25,241 --> 00:46:29,137
Men alt hvad jeg ville tænke på
hver dag er pengene
699
00:46:29,137 --> 00:46:32,482
og forsøger at imponere folk
eller noget.
700
00:46:32,482 --> 00:46:33,896
Og jeg behøver ikke
at bevise noget som helst.
701
00:46:33,896 --> 00:46:36,689
Jeg har - jeg er den, jeg er.
702
00:46:38,448 --> 00:46:41,620
Og mens jeg tænker på hvem ellers
kan være herude,
703
00:46:41,620 --> 00:46:44,137
Jeg ved, at det vil gå
langt over 100 dage.
704
00:46:44,137 --> 00:46:45,551
Der er ingen chance
at en af os
705
00:46:45,551 --> 00:46:47,827
træffer efter smerte eller sult.
706
00:46:47,827 --> 00:46:50,241
Der er ingen chance.
707
00:46:50,241 --> 00:46:52,103
Hvad laver jeg så?
708
00:46:53,448 --> 00:46:54,931
Jeg slukker dette kamera.
709
00:46:54,931 --> 00:46:57,413
Ser på det er
lidt for meget lige nu.
710
00:47:09,620 --> 00:47:12,482
Det er så svært at gøre.
711
00:47:12,482 --> 00:47:15,448
Jeg håbede, at det ikke ville
tænde, men det tændte.
712
00:47:41,172 --> 00:47:43,482
Knapperne er varm ild.
713
00:48:04,965 --> 00:48:06,793
Jeg kan ikke gøre det.
714
00:48:19,620 --> 00:48:20,965
Ikke i dag.
715
00:48:41,551 --> 00:48:43,724
Godmorgen alle sammen.
716
00:48:49,206 --> 00:48:50,517
Jeg nyder det nok,
717
00:48:50,517 --> 00:48:52,965
og jeg er ved godt nok helbred.
718
00:48:52,965 --> 00:48:55,000
Jeg kunne sagtens gøre dette til 100.
719
00:49:03,310 --> 00:49:06,965
Men det er bare sådan
bliver ved og ved, bare for...
720
00:49:06,965 --> 00:49:08,310
for hvad?
721
00:49:08,310 --> 00:49:10,724
For hvad nu?
722
00:49:10,724 --> 00:49:12,137
For penge.
723
00:49:15,206 --> 00:49:17,172
I dag startede det
føler sig meningsløs.
724
00:49:17,172 --> 00:49:19,620
Ligesom, hvorfor?
725
00:49:23,172 --> 00:49:27,586
Uventet, denne tanke
har presset sig igennem
726
00:49:27,586 --> 00:49:29,068
ind i mit sind.
727
00:49:30,689 --> 00:49:33,793
Hvad nu hvis jeg går videre
og vinde disse penge?
728
00:49:33,793 --> 00:49:36,241
Hvad vil der ske med mig
i mit arbejde
729
00:49:36,241 --> 00:49:38,896
som jeg har dedikeret
mit liv til?
730
00:49:38,896 --> 00:49:42,551
Hver familie, jeg møder, har behov
$10.000, $15.000
731
00:49:42,551 --> 00:49:44,896
at emigrere
til et bedre sted.
732
00:49:44,896 --> 00:49:48,482
Det kunne aldrig nå
dem alle.
733
00:49:50,482 --> 00:49:52,068
Dette er et hårdt tidspunkt.
734
00:49:53,689 --> 00:49:57,000
Og efter at jeg har givet det sidste væk
dollar til den næste person,
735
00:49:57,000 --> 00:49:59,655
de forstår måske ikke
at det er væk fordi
736
00:49:59,655 --> 00:50:01,793
det er en formue for stor
at forestille sig.
737
00:50:01,793 --> 00:50:04,793
Det samme ville disse penge
skabe en barriere
738
00:50:04,793 --> 00:50:06,620
mellem mig
og netop de mennesker
739
00:50:06,620 --> 00:50:09,241
det ville jeg være
forsøger du at hjælpe?
740
00:50:09,241 --> 00:50:13,034
I hele denne tid, min elskede
og værdi for dette arbejde
741
00:50:13,034 --> 00:50:16,931
er kun blevet dybere
som min forbindelse med livet
742
00:50:16,931 --> 00:50:20,068
gennem naturen
er blevet styrket.
743
00:50:20,068 --> 00:50:22,068
Så jeg vil ikke
alt dette gode
744
00:50:22,068 --> 00:50:25,241
som jeg har vundet for at fare vild
745
00:50:25,241 --> 00:50:28,689
i det meningsløse
og suttet.
746
00:50:29,862 --> 00:50:32,379
Og jeg tror
Jeg har modtaget alt,
747
00:50:32,379 --> 00:50:35,137
udover pengene,
som jeg eventuelt kan modtage
748
00:50:35,137 --> 00:50:37,758
fra sådan noget.
749
00:50:37,758 --> 00:50:40,379
Jeg har gjort 83 dage.
750
00:50:40,379 --> 00:50:43,034
Og det er lykkedes
751
00:50:43,034 --> 00:50:45,551
fordi jeg er færdig
752
00:50:45,551 --> 00:50:47,793
med spørgsmålene
som jeg havde til Gud.
753
00:50:49,241 --> 00:50:51,241
Jeg ved, hvordan jeg skal gribe det an
livet med min familie
754
00:50:51,241 --> 00:50:52,896
så meget bedre,
755
00:50:52,896 --> 00:50:56,103
da jeg er i fred
med min egen eksistens.
756
00:50:56,103 --> 00:50:58,551
Og jeg kan gå hjem, og jeg kan
se det her med mine drenge
757
00:50:58,551 --> 00:51:01,241
på sofaen og vær stolt
af hvert øjeblik.
758
00:51:03,000 --> 00:51:06,241
Jeg har set Gud fodre mig
hver dag på dette land.
759
00:51:06,241 --> 00:51:08,965
Så i mit hjerte ved jeg det
Han vil sørge for pengene,
760
00:51:08,965 --> 00:51:11,241
dag for dag,
så vi kan fortsætte med at gøre
761
00:51:11,241 --> 00:51:13,448
dette humanitære arbejde
som vi elsker.
762
00:51:15,172 --> 00:51:17,689
Hvad mere kan jeg forlange?
763
00:51:43,000 --> 00:51:45,310
Hej, øh, det er Timber,
764
00:51:45,310 --> 00:51:49,931
og jeg er officielt
tapper ud i dag.
765
00:51:54,827 --> 00:51:57,206
83 dage, jer.
766
00:51:58,551 --> 00:52:00,620
Det er godt.
767
00:52:00,620 --> 00:52:03,862
Jeg ville have vundet,
langt de fleste sæsoner.
768
00:52:06,206 --> 00:52:07,862
Det er sådan, jeg vil have det, gutter.
769
00:52:09,379 --> 00:52:10,758
Sådan vil jeg have det.
770
00:52:22,482 --> 00:52:25,586
Du ved, Arktis
er ikke for meget for mig.
771
00:52:25,586 --> 00:52:29,724
Øh, jeg bliver ikke tvunget ud
ved hvad som helst.
772
00:52:29,724 --> 00:52:31,862
Jeg overvandt grænserne.
773
00:52:31,862 --> 00:52:33,827
Jeg har testet mig selv.
774
00:52:33,827 --> 00:52:36,758
Så jeg skal vælge hver dag,
hvad er den rigtige måde?
775
00:52:36,758 --> 00:52:39,310
Og til i morgen,
den rigtige måde er for mig
776
00:52:39,310 --> 00:52:41,137
at gå og være sammen med min familie.
777
00:52:43,137 --> 00:52:45,379
Jeg er super glad.
778
00:52:45,379 --> 00:52:47,862
Jeg er gladere end
Det har jeg været i årevis.
779
00:52:51,517 --> 00:52:54,551
Jeg føler mig i live.
780
00:52:54,551 --> 00:52:57,241
Jeg føler mig helt i live igen.
781
00:52:59,413 --> 00:53:01,896
Jeg har haft meget
af bagage med mig
782
00:53:01,896 --> 00:53:05,103
fra erfaringer
i de seneste par år.
783
00:53:05,103 --> 00:53:06,793
Øh...
784
00:53:06,793 --> 00:53:10,517
og jeg føler, at jeg virkelig har
virkelig vundet kampen.
785
00:53:12,586 --> 00:53:14,896
Jeg er stolt af at have levet
786
00:53:14,896 --> 00:53:17,310
det virkelige liv
en mand kan leve.
787
00:53:19,241 --> 00:53:21,172
Så jeg tager mit elghoved,
sætte den i mit hus
788
00:53:21,172 --> 00:53:22,931
som jeg vil bygge en dag.
789
00:53:22,931 --> 00:53:25,379
Og det bliver fantastisk.
790
00:53:30,931 --> 00:53:35,448
Når jeg pakker mine værktøjer sammen
og jeg pakker alle mine ting,
791
00:53:35,448 --> 00:53:37,103
hovedtanken
løber gennem mit hoved
792
00:53:37,103 --> 00:53:40,724
er, at jeg kunne have taget med
min kone er her for at se dette.
793
00:53:40,724 --> 00:53:43,379
Men jeg ved, at jeg bliver det
ser hende snart nok derhjemme
794
00:53:43,379 --> 00:53:46,517
og at hun vil forstå
og er enig med
795
00:53:46,517 --> 00:53:48,896
grundene til, at jeg afsluttede det.
796
00:53:50,517 --> 00:53:53,551
Jeg vil have mine børn
at se den sande sejr
797
00:53:53,551 --> 00:53:55,344
i de immaterielle ting
798
00:53:55,344 --> 00:54:00,000
som integritet og glæde
og robusthed
799
00:54:00,000 --> 00:54:02,310
og de veje, jeg har gået
gennem denne rejse,
800
00:54:02,310 --> 00:54:04,000
som jeg kender
Jeg kan være stolt af.
801
00:54:05,517 --> 00:54:07,551
Og jeg vil bare have mine børn
for at se dem
802
00:54:07,551 --> 00:54:11,482
som den virkelige sejr
i stedet for 500.000 $.
803
00:54:13,103 --> 00:54:16,551
Jeg tror, min sag viser alle
at hvis du tror
804
00:54:16,551 --> 00:54:19,724
som showet handler om
dræb stort spil og vind,
805
00:54:19,724 --> 00:54:20,931
du tager fejl.
806
00:54:20,931 --> 00:54:22,379
Det er det ikke.
807
00:54:22,379 --> 00:54:24,586
Der er så mange flere lag.
808
00:54:24,586 --> 00:54:27,103
Jeg dræbte storvildt.
809
00:54:27,103 --> 00:54:29,103
Jeg er ikke vinderen.
810
00:54:29,103 --> 00:54:31,448
Det er ikke et 1 plus 1 er lig med 2.
811
00:54:31,448 --> 00:54:34,517
Overlevelse i sig selv er meget
mere kompleks end som så.
812
00:54:35,827 --> 00:54:40,000
Dette har været
mit absolutte drømmeliv.
813
00:54:40,000 --> 00:54:44,655
"Alene" er guldstandarden
test af overlevende.
814
00:54:44,655 --> 00:54:47,931
Og det ved jeg
Jeg har bestået testen.
815
00:54:47,931 --> 00:54:51,827
I overlevelse er det så nemt
at sige, at du kan gøre én ting,
816
00:54:51,827 --> 00:54:53,862
og det er umuligt at bevise.
817
00:54:55,103 --> 00:54:57,931
Men hvis du gør 83 dage
på "Alene"
818
00:54:57,931 --> 00:55:00,517
det har du vist
du kan gøre det.
819
00:55:37,034 --> 00:55:40,034
Godmorgen,
godmorgen, godmorgen.
820
00:55:49,896 --> 00:55:51,724
Nederst på mig føles venstre fod
lidt sjovt i dag.
821
00:55:51,724 --> 00:55:53,310
Næsten som jeg har
noget - du ved,
822
00:55:53,310 --> 00:55:55,137
hvis der var lidt
noget i din støvle,
823
00:55:55,137 --> 00:55:57,448
og det gnavede
eller sådan noget.
824
00:55:57,448 --> 00:56:00,137
Intet alvorligt,
men det føles bare sjovt.
825
00:56:00,137 --> 00:56:01,586
Jeg kiggede på det,
Jeg kunne intet se.
826
00:56:01,586 --> 00:56:03,172
Så jeg ved det ikke.
827
00:56:05,827 --> 00:56:07,965
Kig lidt på
min familie, damerne der,
828
00:56:07,965 --> 00:56:09,379
Gud velsigne dem.
829
00:56:09,379 --> 00:56:11,103
Åh, dreng, længe.
830
00:56:11,103 --> 00:56:12,827
Åh.
831
00:56:12,827 --> 00:56:15,965
Jeg savner min familie og mine kæledyr.
832
00:56:15,965 --> 00:56:17,310
Hvem ville ikke?
833
00:56:17,310 --> 00:56:19,482
Men du skal bare blive
mentalt stærk
834
00:56:19,482 --> 00:56:22,103
og tag det dag for dag.
835
00:56:23,620 --> 00:56:25,482
Jep.
836
00:56:38,758 --> 00:56:41,896
. Sikke et lort.
837
00:57:04,000 --> 00:57:07,551
I mit sind tænker jeg,
det er dag 84.
838
00:57:07,551 --> 00:57:09,034
Jeg har det godt.
839
00:57:09,034 --> 00:57:10,103
Men du ved...
840
00:57:17,241 --> 00:57:18,448
Du ved, jeg vil have den post.
841
00:57:18,448 --> 00:57:20,068
Jeg vil – og jeg vil
at vinde så dårligt.
842
00:57:20,068 --> 00:57:22,620
Jeg ved, uden fakta,
at jeg aldrig vil ringe ind.
843
00:57:24,068 --> 00:57:26,758
Gå hjem med gas i tanken
og tænk på det,
844
00:57:26,758 --> 00:57:28,344
at jeg kunne være blevet
en anden dag?
845
00:57:28,344 --> 00:57:29,931
Det ville ødelægge mig.
846
00:57:32,655 --> 00:57:37,344
Så hvis jeg mister dette,
Jeg foretrækker at blive trukket.
847
00:57:37,344 --> 00:57:38,413
Hvordan har dit helbred været?
848
00:57:38,413 --> 00:57:39,931
Uh, godt, rigtig godt.
849
00:57:41,137 --> 00:57:42,310
Jeg skal have dig til at trække
at toque off
850
00:57:42,310 --> 00:57:44,034
også hurtigt.
- Åh, skyd.
851
00:57:47,137 --> 00:57:49,862
Hvis lægen sagde
dine tæer frøs for meget
852
00:57:49,862 --> 00:57:51,413
og du skal gå,
godt, det er alt, hvad jeg kunne gøre.
853
00:57:51,413 --> 00:57:53,275
Ligesom, jeg kan ikke gøre andet.
854
00:57:53,275 --> 00:57:54,620
Giv dem et vrikke.
855
00:57:54,620 --> 00:57:55,931
Ja.
856
00:57:55,931 --> 00:57:58,068
Tag en dejlig, stor, dyb
ånde for mig, Will.
857
00:57:58,068 --> 00:58:01,103
Og ud.
858
00:58:01,103 --> 00:58:03,137
I er alle gode.
859
00:58:05,758 --> 00:58:06,965
Følelsesmæssigt,
hvordan har du det?
860
00:58:06,965 --> 00:58:07,965
Uh, godt.
861
00:58:07,965 --> 00:58:08,965
Du ved, ligesom alle andre,
862
00:58:08,965 --> 00:58:09,965
du kommer til at savne din familie
863
00:58:09,965 --> 00:58:11,379
og sådan noget, ved du det?
864
00:58:11,379 --> 00:58:14,517
Men - men du ved,
Julen er det eneste
865
00:58:14,517 --> 00:58:15,551
Jeg bekymrer mig lidt om.
866
00:58:15,551 --> 00:58:17,413
Du ved, vi går så sent.
867
00:58:22,172 --> 00:58:23,517
Men jeg er her så langt.
868
00:58:23,517 --> 00:58:25,034
Jeg er gået så langt
og gået så længe
869
00:58:25,034 --> 00:58:27,379
at der ingen stopper.
870
00:58:28,896 --> 00:58:30,758
Og langsigtet strategi?
871
00:58:30,758 --> 00:58:32,655
Jeg ved ikke hvad
"langsigtet" betyder længere
872
00:58:32,655 --> 00:58:33,931
efter dette sent i spillet.
873
00:58:33,931 --> 00:58:36,310
Ved du hvad jeg mener?
874
00:58:36,310 --> 00:58:38,275
Du ved, det bliver - det er
får det godt deroppe nu.
875
00:58:51,172 --> 00:58:53,724
Hvad ville du sige
savner du mest?
876
00:58:53,724 --> 00:58:55,344
Ja, jeg kan ikke - min familie.
877
00:58:55,344 --> 00:58:57,413
Jeg kan ikke bare sige--
men jeg savner min dreng,
878
00:58:57,413 --> 00:58:59,206
du ved, for jeg ved det
han er mere følsom,
879
00:58:59,206 --> 00:59:00,896
sådan, i den forstand, gerne.
880
00:59:00,896 --> 00:59:03,655
Men - men, ved du det?
881
00:59:03,655 --> 00:59:05,517
Tror du dine sønner
ville være stolt af dig?
882
00:59:05,517 --> 00:59:06,862
Åh, min Gud, ja.
883
00:59:06,862 --> 00:59:08,172
Ja, sandelig.
884
00:59:08,172 --> 00:59:09,551
De fleste - ja.
885
00:59:09,551 --> 00:59:10,931
Jeg ved, når jeg ser dem,
de vil give mig
886
00:59:10,931 --> 00:59:12,896
et bjørnekram som
du ville ikke tro.
887
00:59:12,896 --> 00:59:14,517
Han ville nok kvæle mig nu.
888
00:59:18,896 --> 00:59:20,724
Ah!
- Will, du vandt!
889
00:59:20,724 --> 00:59:22,172
- Det gjorde jeg?
- Det gjorde du!
890
00:59:22,172 --> 00:59:24,034
Åh, Gud!
891
00:59:24,034 --> 00:59:25,379
Jesus.
892
00:59:30,275 --> 00:59:31,758
Lad mig se på dig.
893
00:59:31,758 --> 00:59:33,413
Åh, min Gud!
894
00:59:33,413 --> 00:59:35,000
Du er så smuk.
895
00:59:38,103 --> 00:59:39,862
Åh, min Gud.
896
00:59:39,862 --> 00:59:42,275
Åh, min Gud,
lad mig se på dig igen.
897
00:59:42,275 --> 00:59:43,862
Åh, min gud, du gjorde det.
898
00:59:43,862 --> 00:59:45,862
- Jeg kan ikke tro det.
- Du gjorde det!
899
00:59:45,862 --> 00:59:47,517
Åh, min Gud.
900
00:59:47,517 --> 00:59:49,620
Jeg elsker dig så meget!
901
00:59:51,931 --> 00:59:53,310
Åh, min Gud, Will.
902
00:59:53,310 --> 00:59:54,379
Åh, min Gud,
hvordan - hvordan har børnene det?
903
00:59:54,379 --> 00:59:56,482
De har det godt.
904
01:00:00,620 --> 01:00:02,896
Åh, Gud.
905
01:00:02,896 --> 01:00:04,965
Jeg elsker mig tilt,
men ikke mere tilt.
906
01:00:04,965 --> 01:00:06,275
Åh, min Gud.
907
01:00:06,275 --> 01:00:07,517
Gå, gå, gå, gå, gå, kravle
i mig vippe.
908
01:00:07,517 --> 01:00:08,965
Tag et kig.
909
01:00:08,965 --> 01:00:10,413
Jeg kan vise dig mig tilt.
910
01:00:12,413 --> 01:00:13,586
Åh, min Gud.
911
01:00:13,586 --> 01:00:15,448
Kryb ind og læg dig.
912
01:00:15,448 --> 01:00:17,172
Har du lige boet i det?
913
01:00:17,172 --> 01:00:19,379
Kan du passe ind der?
914
01:00:19,379 --> 01:00:22,068
Ah.
915
01:00:22,068 --> 01:00:25,724
Det er her jeg tilbragte
alle de nætter.
916
01:00:25,724 --> 01:00:28,310
Efter f.eks. dag 50 eller 60
eller noget, det var sådan,
917
01:00:28,310 --> 01:00:31,172
åh, min Gud, er han ligesom ved at dø?
918
01:00:31,172 --> 01:00:33,310
Og så gik jeg tilbage,
og jeg så på, som
919
01:00:33,310 --> 01:00:34,931
den sidste sms
som du sendte,
920
01:00:34,931 --> 01:00:37,413
og det sagde, at du vil være det
herude, så længe det tager.
921
01:00:37,413 --> 01:00:39,896
Og så tænkte jeg, okay,
Jeg skal bare falde til ro
922
01:00:39,896 --> 01:00:41,379
og lad være med at bekymre dig
fordi han bare vil
923
01:00:41,379 --> 01:00:43,758
være derude så længe
som det tager.
924
01:00:43,758 --> 01:00:46,758
Åh, min Gud.
925
01:00:46,758 --> 01:00:48,482
Dette er den største drøm
som du kunne drømme om.
926
01:00:48,482 --> 01:00:50,551
Og nu er det
faktisk sker.
927
01:00:50,551 --> 01:00:52,068
Jeg mener, jeg kunne ikke være mere lykkelig.
928
01:00:52,068 --> 01:00:54,620
Åh, gud, du er så lille.
929
01:00:54,620 --> 01:00:56,034
Hvad?
930
01:00:56,034 --> 01:00:59,310
Du burde se min--
du skulle have set mit bælte.
931
01:00:59,310 --> 01:01:01,310
Alle de små huller
Jeg måtte mejse ind
932
01:01:01,310 --> 01:01:04,379
og fortsæt med at flytte dem ned.
933
01:01:04,379 --> 01:01:05,827
Det største eventyr
af mit liv.
934
01:01:05,827 --> 01:01:07,103
Jeg kan virkelig ikke - det er uvirkeligt.
935
01:01:07,103 --> 01:01:08,931
Jeg skal starte
skrive ting ned.
936
01:01:08,931 --> 01:01:10,034
Åh, min Gud.
937
01:01:10,034 --> 01:01:11,724
Jeg spiste kogt fisk
og kogt kød
938
01:01:11,724 --> 01:01:13,034
nu i 80 dage.
939
01:01:14,827 --> 01:01:17,965
Du nogensinde har en mester i
champions, jeg kommer tilbage, okay?
940
01:01:17,965 --> 01:01:23,034
Nej, nej, nej.
941
01:01:23,034 --> 01:01:25,310
Jeg kan ikke tro det.
942
01:01:25,310 --> 01:01:27,965
At have min kone her hos mig
hvor jeg tilbragte al denne tid,
943
01:01:27,965 --> 01:01:30,413
for at se, hvor jeg har været,
Jeg er over månen,
944
01:01:30,413 --> 01:01:33,620
fordi det var afgørende
en del af min motivation
945
01:01:33,620 --> 01:01:34,931
det holdt mig i gang.
946
01:01:34,931 --> 01:01:36,310
Det var super specielt.
947
01:01:36,310 --> 01:01:38,896
Du bare--et øjeblik
at jeg vil genopleve
948
01:01:38,896 --> 01:01:42,655
i mit sind tid og tid
og tid igen fremadrettet.
949
01:01:42,655 --> 01:01:44,241
Min familie er alt for mig.
950
01:01:44,241 --> 01:01:46,344
Det er derfor, jeg ville
aldrig give op, fordi jeg vidste
951
01:01:46,344 --> 01:01:49,137
hvis jeg havde succes, deres
fremtiden bliver lysere.
952
01:01:49,137 --> 01:01:52,103
Vinder denne præmie,
denne $500.000,
953
01:01:52,103 --> 01:01:55,758
giver os mulighed for at gøre ting, vi
aldrig troet muligt før.
954
01:01:55,758 --> 01:01:57,448
Konens drøm
skulle flytte tilbage
955
01:01:57,448 --> 01:01:58,655
til hendes hjemlige samfund.
956
01:01:58,655 --> 01:02:00,379
Jeg vil gerne lave hende
drøm er gået i opfyldelse.
957
01:02:00,379 --> 01:02:03,310
Disse penge vil tillade os at være det
kunne bringe vores familie tilbage
958
01:02:03,310 --> 01:02:05,793
og opdrage dem i det
lille samfundsstemning
959
01:02:05,793 --> 01:02:07,793
det tror vi virkelig
er vigtigt.
960
01:02:07,793 --> 01:02:10,862
Det vil også sikre
børnenes uddannelse.
961
01:02:10,862 --> 01:02:13,034
Det er en livsforandrende
øjeblik for vores familie.
962
01:02:13,034 --> 01:02:15,724
Vores fremtid er lige blevet
langt lysere.
963
01:02:17,862 --> 01:02:20,413
Jeg tror at blive
positive herude
964
01:02:20,413 --> 01:02:22,827
spillet en afgørende rolle,
især i sidstnævnte
965
01:02:22,827 --> 01:02:24,379
en del af spillet.
966
01:02:24,379 --> 01:02:26,034
Og du ved,
at overleve i 84 dage,
967
01:02:26,034 --> 01:02:29,655
Jeg tror, jeg blev endnu mere mental
styrke, end jeg var klar over.
968
01:02:29,655 --> 01:02:31,275
Jeg er modstandsdygtig, som jeg er
969
01:02:31,275 --> 01:02:33,896
bare på grund af måden
Jeg voksede op.
970
01:02:33,896 --> 01:02:36,344
Jeg kommer fra et fællesskab med
en masse stolthed, hårde arbejdere.
971
01:02:36,344 --> 01:02:38,137
Så jeg gik ud med
den samme slags drev,
972
01:02:38,137 --> 01:02:39,862
den samme arbejdsmoral.
973
01:02:39,862 --> 01:02:42,931
Du skal altid finde
nye måder omkring tingene.
974
01:02:42,931 --> 01:02:45,172
Alle har problemer,
men hvordan du reagerer
975
01:02:45,172 --> 01:02:47,758
og håndtere det er hvad
gør virkelig forskellen.
976
01:02:47,758 --> 01:02:52,034
Jeg er så glad for, at færdighederne
som jeg lærte af mine forældre
977
01:02:52,034 --> 01:02:54,931
og hvad jeg lærte af
det oprindelige folk,
978
01:02:54,931 --> 01:02:58,586
alt det hænger sammen
for at gøre dette vellykket.
979
01:02:58,586 --> 01:03:00,137
Du kan ikke komme herind
980
01:03:00,137 --> 01:03:01,724
og foregive at være det
en anden.
981
01:03:01,724 --> 01:03:04,103
Du skal tage værktøjerne
med de færdigheder, du har.
982
01:03:04,103 --> 01:03:06,896
Og det har jeg bestemt bevist
at du ikke behøver
983
01:03:06,896 --> 01:03:09,241
få et stort spil for at vinde "Alene."
984
01:03:10,482 --> 01:03:12,275
Jeg er en labradorianer,
sand og stærk.
985
01:03:12,275 --> 01:03:13,413
Det er den, jeg er.
986
01:03:13,413 --> 01:03:14,862
Det er i mit DNA.
987
01:03:14,862 --> 01:03:16,310
Det er en del af mig.
988
01:03:16,310 --> 01:03:18,586
Intet andet end gode ting
kommer fra dette,
989
01:03:18,586 --> 01:03:19,931
ikke kun i mit fællesskab,
990
01:03:19,931 --> 01:03:22,103
men i alle samfundene
på tværs af Labrador.
991
01:03:28,172 --> 01:03:30,724
Når jeg går tilbage, er de
bliver super spændt.
992
01:03:32,448 --> 01:03:34,689
Jeg er stolt af mit lille husly
og hvad jeg udrettede der,
993
01:03:34,689 --> 01:03:37,862
og jeg er rigtig glad for
de forhindringer, jeg overvandt.
994
01:03:37,862 --> 01:03:39,862
Det er lidt trist, du ved,
at gå væk fra det,
995
01:03:39,862 --> 01:03:42,896
men jeg ved, at jeg bliver det
tilbage her igen en dag.
996
01:03:42,896 --> 01:03:44,310
De ting, der skete her,
997
01:03:44,310 --> 01:03:45,931
Jeg vil tale om
resten af mit liv
998
01:03:45,931 --> 01:03:47,965
og deling med andre.
999
01:03:47,965 --> 01:03:50,034
Jeg er en del af dette land nu.
1000
01:03:50,034 --> 01:03:52,310
Jeg er stolt af det,
super stolt af det.